Abul Kaszim szultánnak, Bászra város uralkodójának az volt a szokása, hogy reggelente lement a piactérre, leült egy árnyékos olajfa tövébe, és így szólt fennhangon: – No, emberek, itt vagyok. Akinek valami panasza, kívánsága van, jöjjön ide gyorsan, szívesen...
Ortok király, Moszul uralkodója egy napon így szólt fiához, Fad-lalláh királyfihoz: – Édes fiam, maholnap átveszed tőlem az ország kormányzását, de még sohasem jártál a mi hatalmas urunknál, Harun-al-Rasidnál, a királyok királyánál, minden muzulmánok bölcs...
Ormuz király, Asztrahán ifjú, vidám uralkodója egy napon magához hívatta nagyvezírét, és így szólt hozzá. – Kedvem támadt egy kis utazgatásra. Azt gondolom, hogy nekem magamnak is, országomnak is csak hasznára lehet, ha megismerkedem egynémely idegen nép szokásaival,...
Timurtas kánnak, a nogáj-tatárok fejedelmének volt egy derék, szép fia, Khallafnak hívták. Nem akadt párja a vitézségben, fegyverforgatásban, sőt, ami az efféle hercegifjaknál ritka dolog: a tudományban sem. Alig múlt tizennyolc éves, máris az ország seregeinek...
Ruzvanszhad herceg, a kínai császár fia, egy napon az erdőben vadászgatott. Cserkészés közben, hogy, hogy nem, elszakadt kísérőitől, s mivel kedvére volt a csend és a magányosság, nem is igen kereste őket. Békés, nyugodalmas lélekkel barangolt a vastag törzsű, dús...
Élt Koromandel partvidékén, egy Muszulupatán nevű városka határában egy szegény özvegyasszony. Volt annak két szép fiatal leánya: Fatiménak hívták az idősebbiket, Khadidszának a fiatalabbikat. Egy kis vályogfalú, zsúpfedelű házikóban laktak, a város falain kívül,...
Édesapám november 21-én halt meg, ami egybeesik fiam névnapjával. Hogy a fekete és pirosbetüs esemény ne mosódjon össze, Márton napkor emlékezünk Édesapámra. Ennek az az oka, hogy az oroszországi fogságból Márton nap táján ért haza, és édesanyja egy ketrecben...
Hol volt, hol nem volt, hetedhét országon is túl volt, volt egyszer egy király, s annak három szép növendék fia. Sugár, dali legényecske volt mind a három, de az apjuk ügyet sem vetett rájuk. Egész áldott nap ott üldögélt a király a palota hetvenhetedik ablakában, s...
Egyszer volt, hol nem volt, volt a tengeren túl egy kis falu, abban a faluban egy özvegyasszony, az özvegyasszonynak egy szép kisfia, akinek az arcán rózsa nyílt. Ennek a kisfiúnak a bal oldalán, alighogy a világra jött, egy kardhüvely termett. Amint a kisfiú nőtt,...
Egyszer volt, hol nem volt, még az Óperenciás-tengeren is túl, hetedhét országon egy sánta arasszal innét, volt egy szegény asszony, s annak egy nagy mihaszna fia. Szőtt, font a szegény asszony éjjel-nappal, keze-lába meg nem állt a nagy, erős munkában, de az a...
